franceză
Le Vol de Boštjan est le roman d'une enfance et d'une jeunesse marquées de manière indélébile par la perte. Il se déroule au fond d'une vallée isolée, au pied des montagnes, pendant l'occupation allemande, au sein d'une communauté slovène construite sur la hiérarchie et la tradition. L'histoire entremêle un enchaînement incomparable de scènes, qui se combinent pour former un ensemble bouleversant et esthétiquement fascinant : l'arrestation de la mère et sa mort dans un camp, tandis que le père est à la guerre ; le retour au pays du père et son second mariage ; la disparition de la grand-mère malade ; la rencontre de Boštjan avec son premier amour, qui lui redonne vie et le remplit d'espérance. Le Vol de Boštjan est, selon Peter Handke : « Une histoire d'amour sauvage et tendre comme je n'en ai lu aucune dans ma vie. (...) langage qui vole, qui rythme, qui cherche, qui traverse les frontières extérieures et intérieures (de l'être). » « Une des plus belles de la littérature mondiale. »
