franceză
La revue du Centre Congolais de Recherche en Littérature Française (CRLF) consacre son cinquičme numéro ŕ une large réflexion littéraire sous le thčme : Le texte littéraire, expression du conflit social. Partant du fait que l'oeuvre naît de la rencontre d'un homme et d'une époque, ce numéro s'attachera ŕ confirmer cette assertion au travers d'un corpus ouvert ŕ tous les genres littéraires. Le texte littéraire est-il un lieu oů les conflits sociaux ne font que se refléter ? Ou bien, par le fait męme de les interpréter, les oriente-t-il jusqu'ŕ les produire, en quelque sorte ? Il semble que les réponses ŕ ces interrogations montrent que le conflit social est un matériau de langage passionnant, technique, et męme poétique. Le conflit social, espace trčs romanesque, fait de luttes et de stratégies ŕ forte intensité mélodramatique, nourrit aisément la fiction. Géniteur d'un imaginaire spécifique ŕ chaque écrivain, il se veut alors un carrefour anthropologique qui pourrait se révéler psychologique, idéologique ou culturel.
