franceză
Résumé : Ce livre est le fruit d'un travail de thèse qui explore le rapport du sujet aux langues dans un contexte socio-culturel marqué par une pluralité culturelle et linguistique. Elle tente d'apporter un éclairage sur ce que la langue, son appropriation, son partage, sa transmission, mobilise sur le plan psychique et ouvre sur ses fonctions comme un héritage familial redoublé sur le plan culturel. Les résultats de la recherche soulignent que la langue du pays d'où viennent les parents apparaît comme 'langue d'origine' ayant une fonction d''affiliation', permettant de créer et donc de maintenir le lien à une origine familiale. En tissant les liens filiatifs, la 'langue d'origine' inscrit dans la lignée, attitre une place dans l'ordre des généalogies et permet une ouverture vers d'autres affiliations possibles. Le rapport à la langue surgit ainsi comme une fonction qui constitue du 'familial' en terme de continuité et fonde une origine extérieure au sujet mais centrale dans sa construction identitaire et son sentiment d'appartenance.
