franceză
"On dit que, pour créer un personnage, le romancier emprunte aux êtres qu'il rencontre dans la vie réelle. Le personnage, ici, ne ressemble à aucun de ses modèles. Accédant à la vie romanesque, il les anéantit. C'est pourquoi vous ne trouverez mon île sur aucune carte. Elle aurait pu y figurer, aux temps héroïques, parmi les "vigies", ces territoires improbables que l'on portait par tradition sur les documents nautiques, telle l'île de Saint-Brandan, dont la carte est exposée dans un musée des Canaries, avec ses fleuves, ses montagnes, ses abris, ou le haut-fond qu'un M. de La Chapelle releva jadis au milieu de l'Atlantique un soir de Mardi-Gras. Point d'Atlantide ici.On ne délacera pas de mémoire plus ancienne que l'enfance. Et si l'on fait allusion au travail du romancier, ce n'est que par métaphore car, dans ce petit livre, il n'est question que de poésie. Brave new world..." Frédéric Musso.
