franceză
Voilà une histoire qui flirte avec le roman, une sorte de Moby-Dick transposé en Corée. La même année que la parution du chef-d’oeuvre de Melville, au coeur de l’âge d’or de la chasse aux cétacés, un baleinier français, le Narwal, s’échoue au large de la péninsule coréenne, le 2 avril 1851. Du 20 avril au 8 mai, Charles de Montigny, premier consul de France à Shanghai, mène une expédition de sauvetage qui tire l’équipage d’affaire. Ces péripéties en terra incognita, interdite aux étrangers, s’achèvent non par un affrontement tragique, mais par un banquet mémorable avec les autorités locales. C’est cette aventure haute en couleurs que l’ouvrage de Pierre-Emmanuel Roux retrace sous la forme d’un journal mêlant souffle romanesque et rigueur académique. Fondé sur un vaste corpus de sources — françaises, coréennes, britanniques — enrichi de collections muséales et d’enquêtes de terrain, il fait dialoguer des voix multiples et offre bien plus qu’un simple récit de tribulations dans des contrées lointaines. L’épisode du Narwal bouscule l’idée d’une Corée foncièrement hostile à l’Occident pendant l’époque du ChosÅn (1392-1897). Il révèle une politique envers les étrangers infiniment plus complexe et illustre la subtile réalité des contacts sur le terrain, où s’entremêlent pragmatisme, transgression et humanisme. Il met aussi en lumière le rôle méconnu de la chasse à la baleine dans les tentatives occidentales d’ouverture du ChosÅn, tout en soulignant que Montigny fut sans doute le premier diplomate européen à fouler le sol coréen. En définitive, l’affaire du Narwal s’impose comme un bel exemple de microhistoire globale et un épisode inédit de la « préhistoire » des relations diplomatiques franco-coréennes, avant le premier traité de 1886. Elle renouvelle ainsi notre compréhension des premiers jalons d’une histoire commune trop souvent réduite à la répression du catholicisme et à une série d’expéditions punitives. Pierre-Emmanuel Roux est maître de conférences à l’université Paris Cité et actuellement chercheur en délégation à l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Il est également co-rédacteur de la revue Extrême-Orient, Extrême-Occident. Ses travaux se situent à l’intersection de l’histoire des religions, du droit et des mobilités en l’Asie de l’Est entre le XVIIe et le XIXe siècle. Il est notamment l’auteur de La Croix, la baleine et le canon : La France face à la Corée au milieu du XIXe siècle (Prix Auguste Pavie de l’Académie des sciences d’outre-mer. Traduction coréenne à paraître en 2026) et d’Au tribunal du repentir : La proscription du catholicisme en Chine (1724-1860) (Médaille Herbert Giles de l’Académie des inscriptions et belles-lettres). Ses recherches sur l’histoire du Narwal lui ont valu d’obtenir la citoyenneté d’honneur de la ville de Naju, en Corée du Sud.
