franceză
« On ne réussira jamais à persuader un Français, c'est-à-dire un Parisien qu'il n'est pas le premier homme du monde entier. D'ailleurs il sait bien peu de choses sur le monde entier en dehors de Paris. Le bourgeois parle rarement de mille ans, sauf peut-être s'il devient éloquent. Le trait le plus caractéristique du Français, c'est l'éloquence. Le Français est rempli d'éloquence jusqu'au bout des ongles. Une fois nous sommes entrés au Panthéon, voir les grands hommes. Ci-gît Jean-Jacques Rousseau, Jean-Jacques, l'homme de la nature et de la vérité ! Brusquement, j'eus envie de rire. On peut tout avilir par le grand style. » Dostoïevki. Le bourgeois de Paris a été publié pour la première fois dans la revue Vremia, 1863, II, III. Ce sont les quatre derniers chapitres d'un ouvrage intitulé Remarques écrites en hiver sur des impressions d'été. Dostoïevski l'a écrit à la demande de ses amis, immédiatement après son voyage de deux mois et demi à travers l'Europe.
