spaniolă
La cultura española y su literatura, en buena parte, pueden explicarse a partir de la coyuntura del exilio, una articulación que para elcaso peninsular se remontaba a sus mismos orígenes como comunidadlingüística: ahí quedaba, a modo de augurio, el destierro del Mío Cid. Era una realidad de la historia literaria que se ignoraba en losmanuales. Una literatura que no existía, al menos desde la oficialidad dictada por la academia, bajo el incuestionable magisterio deMenéndez Pelayo y su excluyente idea de la anti-España.Este libro tiene su origen, precisamente, en el contraluz respecto asu Historia de los heterodoxos españoles, en relación a las primerasdécadas del XIX, como también en la perentoria necesidad de recuperarun patrimonio literario e intelectual a todas luces brillante de lasletras españolas, y que durante más de dos siglos había quedadosepultado en las cunetas del olvido o la indiferencia. Unacontrariedad de innegable importancia cuantitativa y cualitativa, yaque hombres de letras y artistas ?algunas mujeres también? se vieronen el epicentro del conflicto político como víctimas exponenciales delas turbulencias que sacuden el periodo, y que los condenan a alejarse de su patria. Un destierro forzoso que afectará a sus respectivascreaciones, ya que dichas experiencias se transformarán en temasrecurrentes de sus escritos o expresiones artísticas. Una ricatradición cultural que conforma una España fuera de España.
