spaniolă
«Tinc la imaginació portu?ria», diu la narradora d?aquest llibre,perqu? la seva infantesa va estar marcada per «un port que ha conegutla gl?ria i l?oblit, una xarnera del món, a la cru?lla de tots elscamins». Aquesta és la hist?ria d?una nena de pare itali? i mare ambpassaport brit?nic, que va créixer a l?Alexandria cosmopolita de lapostguerra. Una nena a qui el pare, durant un dia de platja a labadia d?Abukir, va explicar que, all?, l?1 d?agost de 1798, s?hi havia produ?t una batalla naval. Aquella hist?ria li va despertar la passió per les aventures marítimes, i la nena va descobrir la m?gia de laliteratura llegintLa Ilíadaa l?escola i va somiar que era Lawrenced?Ar?bia... La crisi del canal de Suez la va arrencar del paradís: lafamília va haver d?emigrar, el pare es va arru?nar i la mare no es vaadaptar a la nova vida a Mil?. La lectura va ajudar la protagonista aestablir-se en un món en qu? seria una estrangera sempre més:Stendhal, Conrad, Proust, Kavafis... Ja a París ?on viu l?amor il??xit professional?, descobrir? la hist?ria deLa Triomfant,lacorbeta que va prendre possessió de les Marqueses, un altre paradísperdut, un altre somni d?aventura portu?ria.
