spaniolă
A través de sus lecturas de los novelistas rusos, el teniente Ragaiac se ha forjado una imagen ideal de la mujer rusa, cuya búsqueda se conv ierte para él en una obsesión existencial. Trasladado con su compañía a un puesto de vigilancia fronteriza con la Rusia soviética a orillas del río Dniéster, tras la primera guerra mundial, Ragaiac vive una esp era frenética de esa Rusa producto de su imaginación y a la que espera hallar entre la multitud de refugiados rusos que, clandestinamente, c ruzan el río huyendo de la revolución bolchevique. Con estos mimbres c onstruye Mihaescu el cesto de una novela psicológica vertebrada por la s tribulaciones del personaje central de ver realizado un sueño que lo tortura, el ideal de mujer que crece en su interior, encarnado en una desconocida y, con seguridad, hermosa, lo que lleva a Ragaiac a oscil ar, dominado por una obsesión erótica, entre el sueño y la realidad, q ue se plasma en dos mujeres, una real, Niculina, y otra quimérica, la Rusa, eje vertebral Novela introspectiva en la que el protagonista con fiesa sus obsesiones eróticas y sus agitados estados de ánimo, se desa rrolla en un ambiente lleno de peligros y misterio, en un lugar aislad o y tenebroso por donde cruzan de forma clandestina no solamente pobre s gentes que huyen temerosas del nuevo poder bolchevique, sino también espías, contrabandistas y aventureros. En tal marco, dominado por una atmósfera tensa y a veces delirante, dichas obsesiones aún resultan m ás intensas y alucinadas. Durante los cuarenta y cinco años de régimen comunista la obra fue prohibida en Rumania, y sólo se dio a conocer e n la última década del siglo xx.
