lingua non salvata

Name: lingua non salvata
Brand: Bruno Osimo
SKU: 9788831462198
Price: 40.38 RON
Availability: InStock

Case study di strategia traduttiva

Autor: ANNA BERTINELLI

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Bruno Osimo

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 14-21 zile

40.38 lei

Quando leggiamo un libro tradotto, spesso ci viene spontaneo dare un giudizio sulla traduzione, bell...

Informații despre carte

Autor

ANNA BERTINELLI

Limbă

engleză

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2020

Pagini

108

EAN

9788831462198

ISBN

8831462199

Enbook ID

35494786

Editura

Bruno Osimo

Greutate

145

Dimensiuni

140 x 216 x 7

Descriere completă

Quando leggiamo un libro tradotto, spesso ci viene spontaneo dare un giudizio sulla traduzione, bella, brutta, scorrevole, difficile... ma nella maggior parte dei casi il nostro giudizio si basa sulla sola lettura in italiano, senza prendere in considerazione cosa c'era scritto nell'originale e come. Questo può essere trascurabile per una letteratura d'intrattenimento, ma quando si tratta di giganti della letteratura siamo molto più interessati a leggere un testo che assomigli il più possibile all'originale. Questa analisi si basa su La lingua salvata di Elias Canetti. Due tesi della Civica Altiero Spinelli di traduzione si sono cimentate nell'analisi comparativa tedesco-italiano delle prime pagine del testo. E il curatore cerca di trarne alcune conclusioni generali.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

lingua non salvata

Case study di strategia traduttiva

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și