franceză
L'Évangile d'Amma n'est pas seulement un médium d'illumination, mais aussi l'expression d'un fondement civilisationnel et culturel que le poète souhaite transmettre ; il élève ainsi un édifice lyrique pour le confirmer.
Rajender Krishan tente de saisir l'esprit d'une époque à travers les yeux, les paroles et les conseils innocents mais empreints de sagesse pratique et de clairvoyance de la vieille mère - Amma ji. Il s'agit des appartenances indistinctes de l'homme - religieuses, sociales et intellectuelles - ainsi que des servitudes humaines rattachées à des sphères mentales et rationnelles distinctes, où la vieille femme pénètre souvent pour offrir un discours fait de fragments de jugement, entrecoupés de sérieuses réflexions isolées sur la véritable valeur de l'homme, dans la création d'un monde de paix et d'harmonie, avec une attitude d'abandon total de l'ego à l'humilité.
La mère n'est jamais un individu, mais un symbole collectif d'harmonie et de sororité. Elle est l'essence même de la patience, de la tolérance et de l'amour pour l'humanité et, peut-être, en fin de compte, se tient devant chacun pour dire qu'aimer l'homme, c'est aimer le soi et l'humanité ; c'est donc une aspiration retenue, mais si évidente, à instaurer la paix et l'harmonie en une époque qui n'est pas des plus saines.
