Nous allons de nouveau suivre les aventures de Kaori devenue "cadet" au sein des Jardiniers de la Terre. Comme on s'en doute, ces aventures vont aller "tambour battant", ne laissant que peu de place au repos, le milieu dans lequel elle va évoluer ne laissant aucune marge d'erreur. Et justement, c'est à cause d'une erreur (involontaire) qu'elle va se révéler, allant dans le sens qu'attendent ceux qui ont parié sur elle, la téléguidant à son insu dans les tréfonds de ce qu'on appelle vulgairement : les Enfers... Des rebondissements inattendus malgré un humour parfois corrosif, des questionnements incessants quant au rôle qu'on fait jouer à cette pauvre victime innocente. Qui est responsable de quoi ? Pourquoi utiliser celle qui ne se doute de rien ? C'est ce que l'auteur nous dévoilera peut-être dans cette histoire ?...