franceză
Juin 1160, trois mois après la condamnation de Guichard de Bostfranchet à devoir accomplir le pèlerinage de Jérusalem, la tension reste toujours aussi vive dans le pays du val d’Ance suite aux désaccords au sujet de la possession du hameau de Pirolles opposant Guillaume de Baffie à Armand de la Roue. Malgré les risques de guerre pesant sur la paisible vallée, les sujets des deux puissants seigneurs tentent avant tout de continuer à vivre normalement pour pouvoir effectuer tant bien que mal les travaux des champs. Malheureusement pour les habitants de Saint-Clément, le meurtre de l’un des leurs, associé à l’arrivée dans leur paroisse d’un prédicateur accusé d’hérésie, va bouleverser leur quotidien et plonger leur petite communauté dans le plus grand désarroi. Invité par le prieur de la Chaulme, Guy de Cornillon, le seigneur Guillaume de Montcelard va une nouvelle fois être amené à résoudre cette épineuse enquête tout en attendant avec grand espoir l’arrivée prochaine de l’abbé casadéen Pons de Beaudiner pour qu’il puisse à son tour intervenir en pays de Vallorgues dans le seul but d’y réconcilier les principaux belligérants.
