franceză
L'albatros est un oiseau extraordinaire : il ne peut décoller par ses propres forces. S'il n'y a pas le grand vent du large, il reste cloué au sol. Ses ailes ont besoin de grand vent pour pouvoir être efficaces. La vie spirituelle ressemble au vol de l'albatros. Livrés à nos seules forces, nous ne pouvons pas nous élever et avancer. Il nous faut la grâce du Christ auquel nous sommes liés par le baptême, et le grand vent de l'Esprit qui inspire l'Église dans sa liturgie et sa mission. Il nous faut aussi apprendre à nous servir de nos ailes, et c'est ce qui est enjeu dans la liturgie. " Amen, amen, je te le dis : personne, à moins de naître de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le Royaume de Dieu " dit Jésus à Nicodème (Jn 3, 5). En quelques chapitres, Bernard Marliangeas nous invite à la découverte des richesses spirituelles de la prière de l'Église : le sens chrétien du temps ; la place centrale de l'eucharistie ; la richesse de la Parole de Dieu qui est donnée à proclamer ; les fêtes et saisons liturgiques ; le témoignage des saints et de la Mère de Dieu ; la prière au quotidien et la " prière des heures ". Avec pédagogie, il montre ainsi comment la prière liturgique structure et soutient la vie spirituelle et la prière individuelle. -- The albatross is an extraordinary bird: it cannot take to the air under its own force. If there is no strong sea breeze, it remains earthbound. Its wings require a strong breeze in order to function. Spiritual life ressembles the flight of the albatross. Left to our own devices, we cannot raise ourselves up and advance. We need Christ's blessing, to which we are bound through Baptism, and the strong breeze of the Holy Spirit which inspires the Church in its liturgy and its mission. We also need to learn to use our wings and that is the challenge of the liturgy. 'Amen, amen, I say unto you: unless a person is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God' Jesus to Nicodemus (John 3, 5). In the space of a few chapters, Bernard Marliangeas invites us to discover the spiritual wealth of Church prayer: the Christian sense of timing; the central place of the Eucharist; the richness of the Word of God which exists in order to be spread; the liturgical Feast days and seasons; the witness of the Saints and the Mother of God; daily prayer and 'hourly prayer'. In this way, and in an instructive fashion, he demonstrates how liturgical prayer structures and sustains spiritual life and private prayer.
