croată
„Kineska mitologija” prvi je put objavljena početkom 20. stoljeća te je temeljno djelo koje je mnogim zapadnim čitateljima omogućilo uvid u bogat i složen svijet kineskih mitoloških tradicija. Autor informacije crpi iz drevnih tekstova, narodnih predaja i povijesnih zapisa te pruža širok, ali zanimljiv pregled bogova, legendarnih likova, slika o kozmosu i simboličnih priča koje su oblikovale duhovni i kulturni život Kine tisućama godina. Jedna od snaga knjige leži u njenom narativnom pristupu. Umjesto da samo katalogizira božanstva ili mitove, Werner prepričava priče – o Yudiju, Osam besmrtnih i herojima poput Yua Velikog, koji je ukrotio poplave. Ove priče nisu samo zabava – one otkrivaju duboke moralne vrijednosti, vjerovanja i uvid u to kako su Kinezi kroz povijest razumijevali svemir i svoje mjesto u njemu. Autor priče crpi iz tradicionalnih kineskih izvora, poput Shan Hai Jing i raznih dinastičkih povijesnih priča. Iako neka od Wernerovih tumačenja odražavaju kolonijalističke i orijentalističke perspektive njegovog vremena, njegovo djelo i dalje ostaje značajno kao rani pokušaj sustavnog predstavljanja kineske mitologije na engleskom jeziku.
