franceză
Charlotte et ses copines sont fans de Kdramas, les séries coréennes qui déferlent sur nos plateformes de streaming. Et bien sûr, notre amatrice de bonne bouffe n’est pas en reste côté cuisine, les parfums de l’Asie ont envahi sa cuisine. Elle est donc aux anges quand une équipe de tournage venue de Séoul débarque dans le Gers pour tourner quelques scènes, avec la star Lee Do-yeong à la beauté légendaire. La chance est du côté de notre héroïne et elle se retrouve aide à tout faire auprès du cuisinier de l’équipe, le sympathique Park Jong-su. Elle parvient même à caser les quelques mots de vocabulaire durement appris dans des conversations trilingues ! Le bonheur... mais, évidemment, la vie n’étant pas faite que de bonnes nouvelles, le premier cadavre est bientôt là et Charlotte enquête.
Kdavre et Kdrama est la 4ème enquête de Charlotte, personnage principal de la série Tartines et vin rosé. Allemande de naissance, mariée à un Français, Charlotte a longtemps vécu à Paris. Leurs enfants devenus adultes, lassée par la routine, elle a quitté son époux pour s'installer seule, avec un petit chat Futée, dans le Gers. Lectrice et traductrice pour une maison d'édition, elle ne travaille pas beaucoup, préférant se faire des copines et partager avec elles sa passion pour les Côtes de Gascogne et la bonne bouffe. Mais encore plus que les tartines et le vin rosé, elle adore se mêler de ce qui ne la regarde pas pour aider la Gendarmerie et tout particulièrement l’Adjudant-Chef Lacassagne, Jules de son petit nom, à résoudre des crimes commis dans le coin.
Un roman cosy mystery où il est autant question de frigo à kimchi que de cadavre empoisonné, où les personnages gersois sont en mode groupies et les Coréens en mode stars de kdramas, où le soju se marie sans problème avec les saveurs du Sud-Ouest. Un moment d’autodérision affectueuse, d’échappée culinaire et de grande jubilation pour une autrice elle-même tombée dans le grand chaudron de la hallyu.
