turcă
Rorvigdeki bir yazlik evde iki ceset bulunur. Iki kardes feci bir sekilde öldürülmüstür. Süpheler lüks bir özel yatili okulun, kutladigi siddet dolu eglencelerle taninan bir grup genc ögrencisi üzerinde yogunlasmis, cinayetten ancak yillar sonra aralarindan biri her seyi itiraf etmistir; hem de tam yirmi yil sonra. Aydinlatilmamis dosyalarla ugrasan Özel Q Subesinden Carl Morck tatilden döndügünde, asistani Hafiz el Esat bu eski Rorvig dosyasini burnuna dayar. Dosyanin neden yeniden ortaya ciktigini kimse bilmemektedir. Cünkü bu dosya coktan aydinlatilmistir. Sanki dosyanin tekrar acilmasini isteyen birileri vardir. Sorusturmayi yürütenler, en yüksek merciler tarafindan dosya üzerinde calismalari yasaklaninca, isin icinde bir bit yenigi oldugunu anlarlar. Olaylarin izleri bir yandan toplumun en yüksek katlarina, borsa komisyoncularinin, armatörlerin ve estetik cerrahlarin dünyalarina kadar uzanmakta; diger yandan cok asagilara, sokaklarda yasayan Kimmieye kadar inmektedir. Disaridan bakildiginda granit kadar sert olan, ama ruhu kanayan bu kadin, son derece etkili üc adami bir faciaya götürebilecek seyleri biliyordur. Hesaplasma zamani gelmistir artik...
