germană
Die Herstellung von Kaltemaschinen hat in den letzten beiden Jahr zehnten nicht nur in Amerika, sondern auch in Deutschland und dem iibrigen Europa, vor aIlem auf dem Gebiet der Klein-Kaltemaschinen, sehr stark zugenommen. Die Probleme der Schmierung von Kiilte maschinen wurden immer komplizierter und vielfaltiger. In USA hat man schon seit langem begonnen, die sich ergebenden Fragen in den Laboratorien der Kaltemaschinenindustrie wissenschaftlich zu bearbeiten, wahrend man sich in Deutschland vor aHem auf die prak tischen Erfahrungen beschrankte. Zusammenfassende DarsteHungen dieses Gebietes fehlen, so daB es der Olindustrie und dem Kalte-Ingenieur nicht leicht moglich ist, sich mit den Problemen und ihrer Losung aus einanderzusetzen. Gerade in USA wurde auf diesem Gebiet viel wert voIle Arbeit geleistet, die jedem, der sich mit Kaltemaschinenolen und Kaltemaschinen befaBt, zuganglich sein soIIte. Die mannigfaltigen Ori ginalarbeiten sind in der in- und auslandischen Literatur so weit ver streut, daB es kaum moglich ist, sich ohne zeitraubendes Literaturstudium einen Uberblick iiber die bereits geleistete Arbeit zu verschaffen. Das Problem der Kaltemaschinenole wird in dem vorliegenden Werk sowohl vom Gesichtspunkt der Olindustrie aus, als auch von dem der HersteHer von Kaltemaschinen beleuchtet. Die Zeitumstande erschweren noch die Beschaffung der OriginaIliteratur; ich glaube aber, die wesent lichen Arbeiten bei der ZusammensteIlung ausgewertet zu haben.
