Ölümsüz gencligin sövalyesiellisinde uydu yüreginde carpan aklina,bir Temmuz sabahi fethine ciktigüzelin, dogrunun, haklininönünde, sirret, aptal devleriyle dünya,altinda mahzun, fakat kahraman Rosinanti.- Nazim HikmetNazim Hikmet, köseye sikismis hissettigi anlarda kimlere, hangi kahramanlara öykünüyordu, siginiyordu En önemlisi, adina siir yazdigi Mahzun Yüzlü Don Quijote, bu kahramanlardan biri miydiBunlari onun düsünüp duyumsadigi kadar bilmek mümkün degil ama bunun yapitlari yardimiyla düsünülmesinde sayisiz yarar umanlardanim ben de, diyen Mahmut Temizyürekin bu bakisi bizi kitap boyunca pek cok cagrisima itiyor.Nazim Hikmetin yasami cetin bir tren yolculuguysa eger hem de en cetini, Sibirya Ekspresi belki her istasyon, sairin yeldegirmenlerine karsi mücadele verdigi bir ugraktir. Mahmut Temizyürek de ayni kompartimanda yola koyuluyor. Uzun güzergah boyunca Dostoyevskiyi, Kasgarli Mahmudu, Girardi, Vicoyu, Foucaultyu ve daha nicelerini yoldas seciyor kendine. Yolculuk sirasinda dostluklar kuruyor, münakasalara giriyor. Bunu yaparken, bir cagrisim zinciri boyunca ilerleyip Türkcenin ve edebiyatin sinirlarina dek gidiyor; bizi de yaninda götürüyor.Im Bilse Er Ölmes Nazim Hikmet ile Don Quijotenin Arzu Serüvenleri yalnizca iki iyiliksever yolcunun kiyaslanmasini degil, edebiyat ve dil konusuna bir bakisi da iceriyor. Kasgarli Mahmudun enfes yapitindan yola cikarak, Nazimin dile yaptigi katkilari görünür kiliyor.O, büyük insanliga karsi bir görevi oldugu icin var oldugunu düsünüyordu basindan beri, buna inaniyordu. Bilincli bir duyguyla ömrünü yatirdigi, akreple balik arasinda yasayip gördügü toplumsal rüya ve somut gercekligin ne kadar uyusabildigini her konakta bir daha düsünmüs olmali.- Mahmut Temizyürek
