Historie překladatele

Name: Historie překladatele
Brand: Pistorius & Olšanská
SKU: 9788087855140
Price: 34.4 RON
Availability: InStock

Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Autor: Ondřej Vimr

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Pistorius & Olšanská

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 3-7 zile

34.40 lei

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v lete...

Informații despre carte

Autor

Ondřej Vimr

Limbă

cehă

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2014

Pagini

208

EAN

9788087855140

ISBN

978-80-87855-14-0

Enbook ID

02713216

Editura

Pistorius & Olšanská

Dimensiuni

206 x 147

Descriere completă

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Historie překladatele

Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și