franceză
Elizabeth Herrmann Hier ou jamais " - Monsieur von Zernikow ? Elle hocha la tête. - Il est là ? Elle parlait allemand avec peine. Une Russe, supposai-je. - Que lui voulez-vous ? Elle fouilla dans son sac et en extirpa un bout de papier qu'elle me tendit. Il s'agissait d'une feuille pliée plusieurs fois, une copie-carbone comme on n'en fait plus depuis longtemps. Les caractères étaient en cyrillique. - Qu'est-ce que c'est ? - Certificat, dit la femme. Il doit signer. - Je ne pense pas qu'il le fera. De quoi s'agit-il ? Je pliai le papier et voulus le lui rendre. Elle refusa de le prendre. - De Natalia, chuchota-t-elle, nerveuse. Natalia Tcherednitchenkova. C'est important. " Le narrateur, l'avocat berlinois Joachim Vernau, est sur le point de se marier. Reçu à dîner dans l'immense villa du comte et de la comtesse von Zernikow, ses futurs beaux parents, il est l'acteur malgré lui d'une scène troublante : une vieille femme insiste pour remettre un message et se fait éconduire. Le lendemain, elle est retrouvée morte dans le canal Landwehr. Vernau commence à se poser des questions. Un personnage d'enquêteur récurrent, avocat berlinois, dont Hier ou Jamais est le premier volet La série " Vernau " a été couronnée par le prestigieux Deutscher Krimpreis 2013 La série " Vernau " adaptée par la ZDF Parution du tome 2 de la série Vernau en 2017 chez Slatkine & Cie
