engleză
Excerpt: ...seemed to suggest a state of lively satisfaction. There could be no mistake. The old fool was pleased with something. The boatswain's other hand had found some other body, for in a changed tone he began to inquire: "Is it you, sir? Is it you, sir?" The wind strangled his howls. "Yes!" cried Captain MacWhirr. IV All that the boatswain, out of a superabundance of yells, could make clear to Captain MacWhirr was the bizarre intelligence that "All them Chinamen in the fore 'tween deck have fetched away, sir." Jukes to leeward could hear these two shouting within six inches of his face, as you may hear on a still night half a mile away two men conversing across a field. He heard Captain MacWhirr's exasperated "What? What?" and the strained pitch of the other's hoarseness. "In a lump . . . seen them myself. . . . Awful sight, sir . . . thought . . . tell you." Jukes remained indifferent, as if rendered irresponsible by the force of the hurricane, which made the very thought of action utterly vain. Besides, being very young, he had found the occupation of keeping his heart completely steeled against the worst so engrossing that he had come to feel an overpowering dislike towards any other form of activity whatever. He was not scared; he knew this because, firmly believing he would never see another sunrise, he remained calm in that belief. These are the moments of do-nothing heroics to which even good men surrender at times. Many officers of ships can no doubt recall a case in their experience when just such a trance of confounded stoicism would come all at once over a whole ship's company. Jukes, however, had no wide experience of men or storms. He conceived himself to be calm - inexorably calm; but as a matter of fact he was daunted; not abjectly, but only so far as a decent man may, without becoming loathsome to himself. It was rather like a forced-on numbness of spirit. The long, long stress of a gale does it; the suspense of the interminably...
