turcă
Benim düsünceme göre ask, ruhlarin cesitli yaratiklar arasinda bölünmüs parcalarini birlestirmesidir. Bu birlesme onlarin en yüksek temel ögelerinde meydana gelir. Beraberlik ve ayriligin, varliklarin birlesimi ve ayrisimiyla ilgili oldugunu biliyoruz. Her sekil kesinlikle kendine uygun olan sekli cagirir; onu arar, bulur. Her sey misli mislinedir. Aramizda karsitlarin birbirlerini ittigini, benzerlerin birbirlerini cektigini, hemcinslerin birbirleriyle uyum sagladigini bilmeyen yoktur. Nicin ayni durumlar, ruhlar icin söz konusu olmasin Allah, demin esinde bulacagi isinmanin nedenini Havvanin kendisinden bir parca bulmasinda kilmistir...Büyük bir hukukcu, edebiyatci, dilbilimci ve sair olna Ibn Hazmin hemen hemen bütün dünya dillerine cevrilen bu önemli eseri, Endülüste ve Islam dünyasinin belli basli merkezlerinde sevgi üzerine gelisen zengin düsünceleri, yasanan büyük asklari bize anlatan önemli bir kitaptir.Islam sanati ve edebiyatinin en iyi örneklerinden biri olan kitap, ayni zamanda karanlikta kalmis bir dönemin icyüzü; cok sayida yönetici, hukukcu, sanatci ve bilginin özel hayatlarini dolduran ilginc olaylar ve iliskiler hakkinda da genis bir bilgi vermektedir.
