spaniolă
Nuestra existencia depende de la tierra, el aire, el agua y el fuego,de las estrellas, el sol y los planetas. Incluso las islas másapartadas están unidas bajo el mar. La tierra es nuestro testigo, elBuda la toca para alcanzar la iluminación. La diosa india Pathavi, lagriega Gaia, la Terra romana, la Pachamama inca, el laberinto. Lapoesía de la biomimética fascinó a Nabokov, que vio la verdad delmundo en el ocelo de un ala de mariposa, y sostuvo que somos lassombras en la tierra de nuestra imaginación en vuelo: 'pienso enbisontes y en ángeles, en el secreto de los pigmentos perdurables, enlos sonetos proféticos, en el refugio del arte'. Como el pigmento queun nómada sopló sobre su mano abierta en las paredes de una cuevapintada con bisontes y caballos hace más de treinta mil a?os. Latierra tiembla con este aliento a medida que el tiempo se funde y nosunimos al vacío, a la primera página en blanco. La insondable locuraplástica grabada en el jaspe y el ágata, como pulseras paracosmógrafos o físicos nucleares: mucho antes de la teoría del caos yde las matemáticas fractales, Roger Caillois supo que representan loprimordial, una críptica sintaxis universal. Escuchemos cantar a laspiedras, propone Granta en este número, el segundo de la seriededicada a los elementos.
