franceză
Pour célébrer en 2022 le bicentenaire du déchiffrement de la pierre de Rosette, une œuvre pour grand ensemble de flûtes, intitulée Glyphes, hommage à Jean-François Champollion, a été commandée au compositeur français Dominique Lemaître.
L’œuvre utilise 15 flûtistes répartis en trois groupes spatialisés et un chef.
Toutes les flûtes traversières de la basse au piccolo sont utilisées dans cette pièce.
La matière musicale répartie en trois groupes identiques (1 piccolo, 2 flûtes en ut, 1 flûte en sol et 1 flûte basse dans chaque quintette) propose une « image sonore » de la pierre de Rosette qui, rappelons-le, est un fragment de stèle gravée de l’Égypte antique portant trois versions (en égyptien hiéroglyphique, en égyptien démotique et en grec ancien) d’un même texte : un décret promulgué à Memphis par le pharaon Ptolémée V en 196 avant J.C. Ce qui a permis à Jean-François Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes.
