Menu
Află starea comenzii
Contactați-ne
Carte Benjamin, W: Schriften Suppl. 2/Kt Walter Benjamin

Benjamin, W: Schriften Suppl. 2/Kt

Autor: Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, Hermann Schweppenhäuser, Hella Tiedemann-Bartels, Walter Benjamin, Franz Hessel
Limbă: germană
Legare: Carte broșată
Editura: Suhrkamp Verlag GmbH
Disponibilitate: șansă 50%
Şanse de a obține acest titlu
226.13 lei
"Im Zentrum des Benjaminschen Übersetzens stand, neben Baudelaire, fraglos Marcel Proust, der große...

Informații despre carte

Autor
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, Hermann Schweppenhäuser, Hella Tiedemann-Bartels, Walter Benjamin, Franz Hessel
Limbă
germană
Legare
Carte - Carte broșată
Publicat
1987
Pagini
540
EAN
9783518578759
ISBN
3518578758
Enbook ID
12606044
Editura
Suhrkamp Verlag GmbH
Greutate
560
Dimensiuni
125 x 33 x 200

Descriere completă

"Im Zentrum des Benjaminschen Übersetzens stand, neben Baudelaire, fraglos Marcel Proust, der große Wahlverwandte, dem Benjamin einen seiner inspiriertesten Essays widmete. Sein Verhältnis zu Proust war jedoch zunächst und vor allem das des Dolmetschers. Bereits im Sommer 1925 hatte Benjamin einen Übersetzungsvertrag für »Sodome et Gomorrhe« abgeschlossen, der 1926 - nachdem die Veröffentlichung der deutschen, von Rudolf Schottlaender stammenden Übersetzung des ersten Bandes der »Recherche du temps perdu« »ein großes publizistisch-kritisches Fiasko« (Benjamin) gegeben hatte - dahin erweitert wurde, daß das gesamte Werk von Benjamin und seinem Freund Franz Hessel übersetzt werden sollte. Schon im September 1926 berichtete Benjamin, die Übersetzung von »Im Schatten der jungen Mädchen« sei vor einem Monat abgeschlossen worden, und diejenige der »Guermantes« war Anfang 1929, nach Benjamins Worten, »schon seit Jahren fertig«. Es waltete indessen ein Unstern über diesem ersten Versuch, Prousts Romanwerk für die literarische Öffentlichkeit Deutschlands zu gewinnen. Benjamins Übersetzung von »Sodome et Gomorrhe« ist niemals gedruckt worden, das Manuskript verlorengegangen; »Im Schatten der jungen Mädchen« erschien 1927; »Guermantes - unter dem vom Verlag entstellten Titel »Die Herzogin von Guermantes« - 1930; danach war Proust in Deutschland länger als 20 Jahre nicht mehr vorhanden."

S-ar putea să te intereseze

Meine Wurzeln

Hannelore Schmitz
48.73 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

promesse de l'aube de Romain Gary (Fiche de lecture)

Vanessa Grosjean
73.15 lei

Live by the Pen, Professor Chu-yuan Cheng's Memoir: Teaching, Researching, Writing, and Propounding Theories

Chu-Yuan Cheng
127.54 lei

Building the Good Society

Lloyd J. Dumas
176.68 lei

Essay on the Government of Children, Under Three General Heads

JAMES NELSON
209.07 lei

English Lessons, Book 2

Morrow
193.73 lei

LECCIONES DE ENTONACION 4 REAL MUSICAL

FELIX SIERRA
126.02 lei

Regard Eschatologique sur l'haricot biofortifié au Sud-Kivu montagneux

Clérisse Casinga Mubasi
96.66 lei

Sym'trie. Ou Les Maths Au Clair de Lune(la)

Marcus Du
71.83 lei

Lily Hates Goodbyes (All Military Version)

Jerilyn Marler
53.37 lei

Jeff and the Brown Bear

Sherri Bunn Godwin
57.81 lei

Advance Your Soul with Art

Blanka Darazs Mudr DM
117.65 lei

Siblings Without Rivalry: How to Help Your Children Live Together So You Can Live Too

Adele Faber
204.03 lei

Unforgivable Blackness

Geoffrey C. Ward
96.66 lei