spaniolă
El nombre Iliá Erenburg se relaciona, en primer lugar, con elintelectual que colaboró sin reservas con el régimen soviético, y, ensegundo lugar, con su amigo Vasili Grossman, con el que escribió, encolaboración con terceros, el terrible El libro negro. Novelistacriticado en su país, en 1932 aceptó ser corresponsal del Izvestia enParís, convirtiéndose en un relevante periodista oficial que describía a Stalin como «un capitán que permanece junto al timón ... con elviento de costado, mirando la oscuridad profunda de la noche ... conun enorme peso sobre sus hombros». Sus memorias, escritas al final desu vida y que hoy presentamos por primera vez íntegras al lectorespa?ol, son un documento de primer orden para conocer aspectosfundamentales de la convulsa historia del siglo XX. Aunque incómodaspara el régimen soviético (hasta 1990 no fueron editadas enteras y sin censura), no dejan de ser los recuerdos de alguien que, en surelación con los más relevantes intelectuales europeos, intentóatraerlos a la propaganda del comunismo. Y, a su vez, fueron también,como recuerda Nadiezhda Mandelstam, «el único de sus libros quedesempe?ó un papel positivo en su país», porque-afirma-abrió los ojosa una minoritaria intelligentsia.
