engleză
Readers of Old English would generally agree that the poem Genesis B, a translation into Old English of an Old Saxon (that is, continental) retelling of the story of the Fall, is a vigorous and moving narrative. They would disagree, however, as to the meaning of the poem. Some hold that it reflects an orthodox Christian viewpoint and others claim that it assumes a distinctly unorthodox position in portraying Adam and Eve as morally culpable in their disobedience but merely tricked into disobedience through the wiles of the Devil's agent. The study Genesis B and the Comedic Imperative, examining these contradictory readings, infers that the poem is essentially orthodox, that it demonstrates sufficiently the moral culpability of Adam and Eve, and that it departs from orthodoxy only insofar as it conveys he strong impression that Adam and Even will undertake what amounts to Christian penance, leading them eventually to Heaven. The poem thereby attains the happy ending typical of early medieval Christian narrative. Hence the titular "Comedic Imperative." The inference of orthodoxy follows as a nigh-inevitable conclusion of the interpretation of several motifs: the poem's pervasive allegorical and tropological bent (as first noted by A. N. Doane) and its culturally imbued martiality. The argument depends heavily upon philological inquiry and on examination of prevailing beliefs and attitudes of contemporaneous Frankish society, religious and civil, leading to the reinterpretation of crucial passages. Of these, most notably, is the passage in which Adam, in refusing the Tempter's invitation to eat the fruit, speaks of a false vision of heaven that the Tempter has given as a reward for succumbing to his promises. Other passages that have impeded critical perception of the poem's significance are also examined, such as the notorious micel wundor clause (lines 595-98) and the pseudo-gnomic declaration swa hire eaforan sculon after lybban (623-35). In sum, Genesis B is appropriately included with the other comedic poems in the Junis 11 manuscript.
