spaniolă
Si lo mismo piensa el centro que la periferia, acaso el centro mismo sea mejor conocido desde el arrabal ùque va hasta él y vuelve a sí mismo, y los conoce a ambosù que la periferia desde esos grandes centros cada vez más provincianos que de ella ùque desde un punto de vista superior también es centro, pues el centro está en ninguna y en todas partesù no ven ya sino sus propias y, las más de las veces, no poco narcisistas construcciones.Y es que el centro no alcanza su más profunda y auténtica centralidad sino cuando cobra consciencia de su condición periférica, lo mismo que la periferia no se alcanza a sí misma sino en la medida en la que se sabe, a pesar de su condición de periferia, un verdadero centro.Unos y otros, aquí y allá, debemos aprender a ver en el otro a nuestro semejante, de verdad, y en éste a un ser cuya mirada es capaz de encontrarse en la nuestra, y no a ese espejo duro e impenetrable que no hace más que devolvernos el complejo ùde superioridad o de inferioridad, lo mismo daù que acaso tengamos con respecto a nosotros mismos.
