franceză
Moi, l'écrivain des faits et dits ci-aprčs, ai résolu de les coucher sur ces feuillets,... afin que... tous mes frčres bienveillants des âges qui s'écouleront aprčs moy, puissent s'entretenir par accointance ou familiarité des choses qui sont miennes céans & dans mon temps, et qui, si elles ne leur procurent point plaisance, leur pourront ętre utiles dans leurs jours, étant donné notre commune humanité. Ainsi parle Evrard, seigneur d'Čthe, prévôt de la Renaissance, contemporain de François Ier. Il vit ŕ la frontičre du Royaume de France et des Pays-Bas, au sein du Duché de Luxembourg. Il nous entraîne, par petites séquences, dans les aventures quotidiennes de son existence : sa naissance en hiver, son éducation au village, son admiration pour son pčre sportif et son grand-pčre inventeur, sa scolarisation au collčge des Jérômites de Ličge, ses tâches diplomatiques auprčs du Prince de Ličge, son emploi de počte et espion ŕ la Cour de Charles-Quint, sa vie amoureuse avec Iréna la flamboyante et Barbe aux yeux verts, son amitié avec les mystérieux chevaliers teutoniques. Le roman dessine avec soin et dans un langage fluide, toute l'atmosphčre du XVIe sičcle, avec la naissance de l'humanisme, la redécouverte des auteurs gréco-romains, les guerres d'Italie, l'éclosion du protestantisme, les sociétés secrčtes, la vie des nobles et des paysans... Bref, un véritable voyage dans le temps, en compagnie d'un homme attachant.
