turcă
Kelimeler, deyimler... Iletisim araci olmanin yanisira bir milletin dini-dünyevi eglim, yönelim ve zevklerinin, fikri yapisinin yansiticisi; kültürünün, kimliginin ve tarihinin tasiyicisidir. Dil bir toplumun hayati fonksiyonlarindan biri olup, dilini geregince koruyamayan milletler ayasama hakkini kaybeder.Atalarin tecrübelerinin bileskesi ve toplumun maseri vicdani olan deyiö, atasözleri vew bunlarin olusturdugu dili saglam bir sekilde tasiyamayan toplumlar, cocuklar gibi emeklemek ve baskalarinin vesayeti altina düsmek durumunda kalir.Bu yüzdendir ki, dil, öncelikle gecmisten geldigi gibi tesbit edilmeli; sonra da korunup gelistirilmelidir. Iste bu eser de, bu kayginin ve yeni nesillerce artik kullanimdan kalkmis, anlasilmaz olmus, yokolmaya yüztutmus bir agizin unutulmasina razi olmayan bir gönlün ürünüdür.Bu calismayla, gecmisin mirasini ve hazir deneyimlerini tesbit ve ihya ile gelecek kusaklara tasimak amaclanmistir. Büyük emek mahsulü oldugu ilgililerincxe farkedilecek olan calismada;Türkcenin zenginlik ve kivrakligina; Anadolu insaninin zekasinin parlakligina, engin hosgörüsüne, kültür ve birikiminin zenginligine bir kez daha sahit olunacaktir.Yine bu calismada;Insanimizin dünyaya bakisina, esyaya yaklasimina, umutlarina, kizginligina; hanceresine yabanci gelen kelimeleri ses uyumuna ve diline nasil uydurduguna dair örnekler bulunacaktir.Tarih ve mazi hazinesinden cikarilabilmis kirintilardir bunlar...Kelimeler, Deyimler, Atasözleri, Beddua-Dua-Hakaret Sözleri-Mani-Metel Bilmece-Tekerleme ve Yeminler olmak üzere dört bölüm halinde düzenlenen eserde 12.000 dolayinda madde yeralmaktadir.
