spaniolă
", Ni puedo ni quiero. La justicia de los hombres no me ata?e.Ningún tribunal de la tierra podría juzgarme. Sin embargo, es precisoque me acuse, que me confiese, que revele mi secreto a alguien. ?AQUIEN? ", Tullio Hermil es un dandy altivo, de temperamento apasionado, que sesiente por encima del común de los mortales. Cínico y egoísta,traiciona continuamente a su esposa, Giuliana, que soporta conpaciencia sus aventuras amorosas. Pero cuando Tullio, cansado de lavida que lleva y ante la delicada salud de su mujer, decidereconciliarse con ella, descubre que Giuliana, rechazada como esposa,ha sido cortejada por otro hombre, el escritor Filippo Arborio que,recurriendo a sus habilidades poéticas, la ha seducido y la ha dejadoembarazada. La amargura trastorna a Tullio quien, al no poder lavar su honor en duelo por la incapacidad física de Arborio, tendrá queguardar unas difíciles apariencias mientras le corroen los peoressentimientos hacia ese ni?o, el «inocente», al que sin embargo toda la familia celebra como el esperado heredero.La peculiar personalidad de D'Annunzio se ve reflejada en lospersonajes de Tullio y Filippo. Novela sobre la culpa y la expiación,inspirada en el psicologismo ruso, especialmente en Tolstói yDostoyevski, la publicación de «El inocente» en Italia, en 1891, sevio acompa?ada por la polémica y la acusación de inmoralidad de sutrama. D'Annunzio hace una disección despiadada de la vida en pareja,salpicándola de torturas psicológicas, de un horrible crimen y deadulterios que escandalizaron a la sociedad del momento. Esanotoriedad facilitó su rápida traducción a otras lenguas. La obra seconvirtió pronto en un clásico de la literatura universal.
