spaniolă
El ciceroniano, publicado en 1528, fue un libro muy importante en laspolémicas literarias, retóricas y estéticas de la Europa del sigloXVI, pues en él nos ofrece erasmo sus opiniones en torno a la famosacontroversia lingüística, retórica y hasta religiosa que loshumanistas, prácticamente desde Petrarca, sostenían en torno a lalengua y el estilo de Cicerón. Seriedad e ironía se dan la mano enesta obra, presentada como un diálogo entre tres interlocutores:Buléforo, portavoz del propio Erasmo y partidario de la «imitacióncompuesta», Nosópono, ciceroniano que pretende enfermizamente imitaren todo sólo y exclusivamente a cicerón, e hipólogo, interlocutorsecundario que apoya las tesis de Erasmo. El cometido de Buléforo ?yde Hipólogo? es curar a Nosópono de la malsana idolatría que sientepor cicerón y hacerle comprender los beneficios de una «imitacióncompuesta» (la de cicerón y otros eximios escritores). Como era deesperar, el libro, de claro carácter retórico, fue muy polémico yacentuó, si cabe, el enfrentamiento entre una y otra facción,generando en torno a él una fecunda literatura.Una obra importantísima de Erasmo que prácticamente nadie ha publicado por tratar un tema muy específico, por lo que resulta de gran interés, no sólo parafilólogos latinos, sino también para el lector culto.
