poloneză
Czeslaw Marchaj urodzony w 1918 to jeden z najslynniejszych polskich naukowcow. "Dzielnosc morska" to zapewne najwybitniejsze dzielo dotyczace zeglarstwa w literaturze swiatowej od czasu mistrzowskiego dziela jakim jest "Teoria zeglowania" tego samego autora. Po raz pierwszy przedstawiono logicznie naukowe kryteria pomagajace ocenic prawdopodobna dzielnosc morska kazdej lodzi. W swej argumentacji autor wykorzystuje przede wszystkim rysunki, znakomite fotografie oraz zdrowy rozsadek czytelnika. Jest to niezwykle przejrzysta analiza procesu, wskutek ktorego pogon za jak najwiekszymi osiagami regatowymi prowadzi do rozwoju jachtow zaglowych o potencjalnie niebezpiecznych wlasciwosciach morskich. Wykazuje, w jaki sposob w konstrukcji nowoczesnych jachtow poswieca sie nierzadko bezpieczenstwo na rzecz predkosci i innych cech lodzi. Jest to fundamentalna praca sklaniajaca do zmian sposobu myslenia o popularnych kierunkach w konstrukcji jachtow zarowno regatowych, jak i turystycznych.
