turcă
Fakir Baykurt, öykülerinde köy yasaminin sertligi, yoksulluk, cahillik, taassup, batil inanc, sömürü gibi sorunlari ele alarak köylünün maddi ve manevi dünyasini toplumsalci ve gercekci bir bakistan isliyor. Gözlemlerden, canli tanikliklardan yola cikan yazar, günlük konusma dilini öyküye tasiyarak zaman zaman mizahi bir dil kullaniyor; bürokrasinin carklari arasinda sikisan ama icinde de bir umudu barindiran siradan insani, yasadigi yerin atmosferiyle birlikte carpici bir bicimde betimliyor.Ilk basimi 1982de yapilan Duisburg Trenini yeniden okurla bulusturuyoruzBu yaniti dogru bulmuyorum. 18 yasindayim. On dört yildir bu ülkedeyim. Bir meslek ögrenmek istiyorum...Yerimiz yok demistim size..Benden önce Polonyali Tamaraya bulundu ama O da kara sacli degil miydiHerr Walder durdu biraz. Polonya baska dedi sonra. Hükümet, Polonyadan gelenlere karsi esneklik istiyor...Nereden geldi, nasil olduysa, Aman devam et Bugün sonuc alacaksin diye bir umut dogdu icine. Bölüm sefi Herr Walderle konusmasini sürdürdüAz önce Almancamin iyi oldugunu, ama Alman müsterilerin kara sacli berber istemedigini söylemistiniz. Beni geri göndermeden bu noktayi biraz daha aciklamanizi rica ediyorum..Evet Almancaniz iyi. Berberlik yapabilirsiniz. Cünkü bu meslekte calisanlarin her konuda düzgün konusabilmesi gerekir. Kara saclilarin istenmeyisi ise, son yillarda gelisen yabanci düsmanligi ile ilgili. Meslek secimlerini yönlendirebilmek icin kamuoyu egilimlerine dikkat ediyoruz. Almanyada kara sacli berberlerle saticilara tepki artiyor...
