Pŕn wrella Jonathan Harker, scrifwas laghyas stâtya treven, vysytya Transylvânya may halla ev gweres Cont Dracůla ow perna chy in Loundres, yma va ow tyscudha moy adro dh'y glient ha'y gastel čs dell usy ev whensys dhe wodhvos.… Yth o An Anvarow gwredhek tîtel novel classyk Bram Stoker Dracůla, neb a veu dyllys rag an kensa pr˙s i'n vledhen 1897. Down re beu y awedhyans wŕr lien an b˙s. An lyver re beu kerys yn frâs dres ehen abŕn veu půblyshys ha'n whedhel y honen oll re spędyas dhe dhenethy cůltűr cudh coynt i'n secůnd hanter a'n ugansves cansvledhen. Yth yw Dracůla pň vampîryow erel dhe weles in moy čs mil novel hag in cansow a fylmys, heb gwil mencyon a'n cartouns, a'n jornals skethednow hag a'n towlednow pellwolok a veu inspîrys gans scrif Stoker. Yma "Ôstyas Dracůla" pryntys awoles, whedhel cot neb a veu dyllys i'n vledhen 1914 gans Florence, gwedhowes Stoker. Hy leverys adro dhe'n whedhel: "Y feu va trehys in mes a'n lyver drefen an lyver dhe vos re hir, saw martesen y f˙dh a les dhe lies redyor a'n ober moyha marthys a'm gour." Y feu Abraham "Bram" Stoker genys in Clontarf, Dulyn an ethves dëdh a vis Du 1847 hag ev a verwys in Loundres an 20ans dëdh a Ebrel 1912. Novelyth ha scrifor a whedhlow cot o va, neb a servyas avell gweresor personek Henry Irving, gwarior, ha menystror negys an Lyceům, Loundres, gwaryjy o Irving an perhen anodho. Mathew Staunton dhyworth Dulyn, yw istoryan a bryntyans ha perhen The Onslaught Press. Ev a brovias wŕr y wask in Resohen an lînyansow rag an dyllans-ma.
---
When estate agent solicitor's clerk Jonathan Harker visits Transylvania to assist Count Dracula with the purchase of his London house, he discovers more about his client and his castle than he might wish.… Bram Stoker's classic novel Dracula, originally titled The Un-Dead, was first published in 1897. It has had a profound influence on world literature. It has enjoyed enormous popularity since its publication and is singularly responsible for spawning an extraordinary vampire subculture in the second half of the twentieth century. Over a thousand novels and hundreds of films feature Dracula or other vampires, not to mention the countless cartoons, comics, and television programmes which were ultimately inspired by Stoker's work. This edition includes the short story "Dracula's Guest", which was published in 1914 by Stoker's widow, Florence, who said of the story: "It was originally excised owing to the length of the book, and may prove of interest to the many readers of what is considered my husband's most remarkable work." Abraham "Bram" Stoker was born in Clontarf in Dublin on 8 November 1847 and died in London on 20 April 1912. He was an Irish novelist and short story writer, who worked as the personal assistant of actor Henry Irving and business manager of the Lyceum Theatre in London, which Irving owned. Mathew Staunton is printing historian from Dublin and proprietor of The Onslaught Press. He produced the illustrations for this edition on his press in Oxford.
