Dostoevskij verstehen

Name: Dostoevskij verstehen
Brand: Brill I Fink
SKU: 9783770568376
Price: 235.61 RON
Availability: InStock

Autor: Walter Koschmal

Limbă:

Legare: Copertă tare

Editura: Brill I Fink

Disponibilitate: șansă 50%

Şanse de a obține acest titlu

235.61 lei

F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher ve...

Informații despre carte

Autor

Walter Koschmal

Limbă

germană

Legare

Carte - Copertă tare

Publicat

2023

Pagini

175

EAN

9783770568376

ISBN

3770568370

Enbook ID

43764200

Editura

Brill I Fink

Greutate

441

Descriere completă

F. M. Dostoevskijs Werke sind ohne eine Analyse der Originalsprache kaum zu verstehen. Die bisher veröffentlichten Übersetzungen geben deren stilistische Besonderheit meist nicht angemessen wieder, insbesondere da gleiche Wörter in beiden Sprachen abweichende Bedeutungen haben. Daher sollte der grenzüberschreitende Dialog mit dem Autor neu geführt werden und auch eine Analyse seiner Sprache miteinbeziehen.Dostoevskij gilt als schlechter Stilist. Das aber rührt vor allem daher, dass er einer rationalen Sprache eine emotional bestimmte Rede vorzieht, die auf die Magie des gesprochenen Wortes setzt, nicht auf Vernunft und Argumentation. Das dürfte auch für künftige Übersetzungen relevant sein und führt vor Augen, welche Verständnisprobleme im Ost-West-Dialog noch zu überwinden sind.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Dostoevskij verstehen

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Erlebnis Erzberg

Das Kerygma als Narration

Magische Kunst

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Brystol kolorowy Happy Color 170g A4 25 arkuszy czekoladowy

EL UNIVERSO DE KATHARINE HEPBURN