engleză
(Please scroll down for english version) Vor fünf Jahren begann Peter Bialobrzeski die Arbeit an seinem zweiten Heimatprojekt (nach "Heimat", 2005)und reiste mit der Navigationseinstellung "Autobahnen vermeiden" durch ein Land, dass wir als Heimat ansehen, Deutschland. Viele Etappen durch Klein- Mittel und Großstädte, in Vorstädte und Zentren, sind mit der Frage verbunden, wo und wie leben wir in diesem Land und wie erleben wir sie, die reale Heimat der großen Mehrheit der Bürger dieses Landes. Seine großartig gesehenen und komponierten Bilder und der assoziative Text von Henning Sußebach über Orte, Unorte und Erinnerungen daran verbinden sich in diesem Buch kongenial. "Mehr als dreißig Jahre nach Stephen Shores Publikation Uncommon Places reise ich am Vorabend des 25. Jahrestags der Wiedervereinigung durch Deutschland. Ich versuche die soziale Oberfläche des Landes zu beschreiben und zu ergründen.... Wie Walker Evans bin ich daran interessiert, fotografisch zu formulieren, wie die Gegenwart als Vergangenheit aussehen könnte. Und um noch ein Vorbild zu strapazieren: Ich möchte sehen, wie das Land in dem ich seit fünfzig Jahren lebe, aussieht, wenn ich es fotografiere." (Peter Bialobrzeski) Five years ago Peter Bialobrzeski began working on his "Second Heimat" project (following the "Heimat" of 2005). Switching his navigation system to "avoid Autobahn," he traveled through Germany in search of answers to his questions: How and where do Germans live? How do most citizens experience German reality? His journeys brought him to small and medium-sized towns, larger cities, and suburbs and city centers. His magnificently captured and beautifully composed pictures, together with the text by Henning Sußebach about places, non-places, and memories of the German concept of home, make a great book about Germany, the country, and its soul that is hard for foreigners to comprehend. "More than thirty years after Stephen Shore s publication Uncommon Places, I decide to take a trip through Germany on the eve of the twenty-fifth anniversary of reunification. I try to describe and fathom the country s social terrain..... Like Walker Evans, I m interested in formulating photographically what the present day might look like once it is past. And to quote yet another role model: I want to see what the country where I ve lived for fifty years looks like in my photographs." (Peter Bialobrzeski)
