Rusting Haven war die letzte Station vor der langen Dunkelheit - eine korrodierte Kehle, durch die alles aus dem tiefen Grenzraum hindurchmusste, bevor es vorgeben durfte, Zivilisation zu sein. Fracht, Goldgräber, exotische Krankheiten, mit Regierungssiegeln gestempelte Lügen. Und, an einem ganz bestimmten Morgen, Helen Vance.
Sie stieg aus der Kryostase - nackt, wütend und im Besitz eines Vermessungsdatensatzes, der wertvoll genug war, um dafür eine ganze Crew abzuschlachten. Sie hatte die feste Absicht, ihn zu verkaufen, die Bezahlung einzustreichen und dem Universum höflich zu empfehlen, den Beischlaf mit sich selbst zu vollziehen - aus einer sicheren orbitalen Distanz.
Sie glaubte, sie zöge einen Schmuggler-Coup durch. Sie hatte nicht die leiseste Ahnung, dass sie ein Echo war.