germană
Der VerIauf der Tagung der Wirtschaftsgruppe Elektrizitatsver sorgung in Stuttgart im Juni 1943, bei der ich als Leiter des Turbinen olgeschMtes der Rhenania-Ossag, Mineralolwerke AG., Hamburg, zur Teilnahme eingeladen war, veranlaBte mich, im Winter 1943/44 in den wichtigsten Industriezentren Deutschlands, Osterreichs und der Tschecho slowakei einen Vortrag uber "Die Praxis der Dampfturbinenschmierung" zu halten, um die neuesten Erfahrungen und Forschungsergebnisse auf diesem interessanten Gebiet der angewandten Schmiertechnik den Fach kreisen zuganglich zu machen. In den sich stets an diesen Vortragen anschlieBenden Diskussionen wurde von den Teilnehmern immer wieder angeregt und der Wunsch geauBert, meine nahezu 25jahrigen Erfahrungen und Forschungsergeb nisse in einem Buch niederzulegen und so der Allgemeinheit zu ubergeben. lch entschloB mich daher, mit Zustimmung meines Vorstandes, bereits im Jahre 1944 mit dieser Arbeit zu beginnen und aus der Praxis fur die Praxis das gesamte Gebiet der Schmierung von Dampfturbinen um fassend zu behandeln. Darin verwertete ich auch aIle Anregungen, die ich als schmiertechnischer Berater und Mitarbeiter der Reichsstelle fur Mineralol, Berlin, der Wirtschaftsgruppe Elektrizitatsversorgung (WEV), Berlin, des Arbeitsausschusses Dampfturbinen, Prof. Dr. techno h. c. Dr.-Ing. E. A. KRAFT und des Arbeitsausschusses Wasser-Turbinen Prof. Dr.-lng. FABRITZ, des Sonderausschusses Kraftmaschinen im HauptausschuB Maschinen, Berlin, sowie als schmiertechnischer Berater samtlicher Turbinen-Fabriken Deutschlands, Osterreichs, der Tschecho slowakei und der Schweiz und der meisten GroBkraftwerke Deutschlands und Osterreichs erhielt.
