Die Metapher in der Uebersetzung

Name: Die Metapher in der Uebersetzung
Brand: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 9783631557570
Price: 554.74 RON
Availability: InStock

Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wislawa Szymborska

Autor: Pawel Bak

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 5-8 zile

554.74 lei

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erscheinung der Metapher in Aphorismen und Gedichten als Überset...

Informații despre carte

Autor

Pawel Bak

Limbă

germană

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2006

Pagini

330

EAN

9783631557570

ISBN

3631557574

Enbook ID

13635646

Editura

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Greutate

440

Dimensiuni

148 x 210 x 22

Descriere completă

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erscheinung der Metapher in Aphorismen und Gedichten als Übersetzungsproblem darzustellen. In der Analyse wird die Spezifik der Metapher an konkreten Beispielen und unter Berücksichtigung der wichtigsten Faktoren der Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche angesprochen. Untersucht werden Faktoren, die beim interlingualen Transfer der Metapher ins Spiel kommen. Es handelt sich dabei oft um lexikalisierte Wendungen, die sprachspielerisch ausgenutzt werden. Die Betrachtung der Metaphorik im Übersetzungsprozess bestätigt die These über den Nutzen des Übersetzungsvergleichs für die Metaphernforschung.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Die Metapher in der Uebersetzung

Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wislawa Szymborska

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și