Stimați clienți, din motive tehnice, suportul pentru clienți nu este disponibil astăzi. Vom răspunde solicitărilor dumneavoastră în următoarea zi lucrătoare. Vă mulțumim pentru înțelegere.

Află starea comenzii

Contactați-ne

Der Schreiber als Dolmetsch

Sprachliche Umsetzungstechniken beim binnensprachlichen Texttransfer in Mittelalter und Früher Neuzeit

Autor: Werner Besch, Thomas Klein

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Schmidt, Erich Verlag

Disponibilitate: șansă 50%

Şanse de a obține acest titlu

411.37 lei

Vor der Etablierung einer überregionalen hochdeutschen Schrift- und Standardsprache seit dem 16. Jah...

Informații despre carte

Autor

Werner Besch, Thomas Klein

Limbă

germană

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2009

Pagini

280

EAN

9783503098767

ISBN

3503098763

Enbook ID

12599388

Editura

Schmidt, Erich Verlag

Greutate

415

Dimensiuni

158 x 235 x 17

Descriere completă

Vor der Etablierung einer überregionalen hochdeutschen Schrift- und Standardsprache seit dem 16. Jahrhundert war Textreproduktion als Abschrift oder Nachdruck in der Regel mit einer sprachlichen Anpassung verbunden, da die Vorlage einen anderen Schreibdialekt und/oder einen veralteten Sprachstand aufwies und daher nicht (mehr) problemlos verständlich war. Wie sind die mittelalterlichen Schreiber, wie die Drucker der beginnenden Frühen Neuzeit bei dieser sprachlichen Anpassung vorgegangen? Dieser Frage wird in den Beiträgen des Sonderhefts an althochdeutschen, mittelhochdeutschen und frühneuhochdeutschen Beispielen aus sehr unterschiedlichen Textsorten nachgegangen. Bei allen Unterschieden tritt dabei ein tendenziell einheitliches Verhalten der Schreiber und Drucker zu Tage: Sie waren bemüht, die Inhaltsseite des Textes möglichst unverändert zu lassen und auch die ausdrucksseitige Anpassung auf das Nötigste zu beschränken. Die Beiträge des Sonderhefts decken den Zeitraum von der althochdeutschen Zeit bis ins 17. Jahrhundert und ein breites Spektrum von Textsorten ab. Die Ergebnisse und methodischen Zugriffe sind sowohl für Sprachhistoriker als auch für Mediävisten von Interesse.

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Der Schreiber als Dolmetsch

Sprachliche Umsetzungstechniken beim binnensprachlichen Texttransfer in Mittelalter und Früher Neuzeit

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Mona - Zwischen Himmel und Hölle

Sherlock Bones und die Wunder des Einmaleins

Audiovisuelle Uebersetzung

Nevernight - Die Rache

Liebe Kitty

Blucher

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Tenacious Spy

Los tres raubaires

The Dark Triad

I Always Knew

Spiritual Philosophy V1: Founded On The Teaching Of The Late Samuel Taylor Coleridge

AQA GCSE 9-1 Physics Revision Cards

The Last of One

Marcia Batiste Book III: Dedicated to God

LOOSE-LEAF VERSION FOR RECONCE

Secrets of Meditation Revised Edition: A Practial Guide to Inner Peace and Personal Transformation

La dolça Caterina : L'última de les Malastruga

Please Save My Earth, Vol. 12, 12

Introduction to Homeland Security

Healthy and Sick Newborn, An Issue of Pediatric Clinics

Good Woman

To Desire a Highlander