franceză
Du vivant d'Hugo Pratt, Dominique Petitfaux s'est entretenu quatre années durant avec le créateur de Corto Maltese, sur toutes les dimensions de son oeuvre. Ce très riche corpus, le plus important jamais consacré au dessinateur italien, parcourt de façon chronologique, sous forme de dialogue, l'intégralité de sa création, depuis sa première bande dessinée publiée (L'As de pique, en 1945) jusqu'à l'ultime aventure de Corto, Mû. L'ouvrage propose également une biographie de Pratt, une chronologie de la vie de Corto et une très importante bibliographie - la plus complète qu'on ait consacrée à ce jour à l'oeuvre de Pratt. Initialement paru en 1990 et plusieurs fois réédité, De l'autre côté de Corto fait aujourd'hui l'objet d'une nouvelle édition entièrement revue et actualisée. La bibliographie, notamment, intègre toutes les éditions nouvelles ou demeurées longtemps inédites de Pratt, comme Sandokan, ainsi que les références d'articles importants consacrés au "maestro". Le livre, enfin, propose deux récits en noir et blanc inédits en français : une histoire d'Ernie Pike en quatre planches et une histoire de guerre en dix planches datant de la période argentine du dessinateur.
