germană
"Als er vor die Tür hinaus trat, sah er zwei große Irrlichter über dem angebundenen Kahne schweben, die ihm versicherten, daß sie große Eile hätten und schon an jenem Ufer zu sein wünschten. Der Alte säumte nicht, stieß ab und fuhr, mit seiner gewöhnlichen Geschicklichkeit, quer über den Strom (...). Der Kahn schwankt! rief der Alte; und wenn ihr so unruhig seid, kann er umschlagen; setzt euch, ihr Lichter!Sie brachen über diese Zumutung in ein großes Gelächter aus, verspotteten den alten und waren noch unruhiger als vorher."Goethes berühmtes Märchen erschien erstmals 1795 als Schlussstück der "Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" in Friedrich Schillers Zeitschrift "Die Horen". Seitdem hat es viele begeisterte Leser*innen gefunden und Autoren wie beispielsweise Michael Ende zu der Passage mit dem Irrlicht am Anfang der "Unendlichen Geschichte" inspiriert.Johann Wolfgang von Goethe.Das Märchen.Erstdruck in: Die Horen, Cotta'sche Verlagsbuchhandlung, Tübingen 1795.Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt:Johann Wolfgang von Goethe: Werke. Hamburger Ausgabe, München 1999.Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020.LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
