franceză
Patrick Beurard-Valdoye est aujourd’hui un poète connu et reconnu avant tout pour son oeuvre à échelle européenne, son « Cycle des exils » auquel il s’est attelé dès son entrée dans l’espace poétique : Allemandes (MEM/Arte Facts, 1985), Diaire (Al dante, 2000), Mossa (Léo Scheer/Al dante, 2002), La Fugue inachevée (Léo Scheer/Al dante, 2004), Le Narré des îles Schwitters (Al dante, 2007), Gadjo-Migrandt (Flammarion, 2014), Flache d’Europe aimants garde-fous (Flammarion, 2019) et Lamenta des murs (Flammarion, 2024). Cette octalogie, qui opère une traversée inouïe de l’histoire, des langues et cultures européennes, où s’entrechoquent les sons et les sens, les parlers et parlures, dans un vertigineux tohu-bohu, un nouvel opéra fabuleux, vient de s’achever après une quarantaine d’années d’écriture, mais aussi de très nombreuses performances poétiques, nommées d’abord récitals par le poète, ainsi qu’un travail plastique, sous forme de collages ou « récitclages » – intégrés aux livres ou exposés – qui élargissent encore la notion de poésie vers ce que l’auteur préfère appeler les « arts poétiques ». Entrer dans l’oeuvre mouvante et foisonnante de Patrick Beurard-Valdoye demande alors de multiplier les approches. Le volume collectif que vous tenez dans les mains se propose ainsi de tracer des chemins à l’intérieur de cette oeuvre polymorphe : il fallait bien une grande variété d’approches disciplinaires pour donner à la lectrice et au lecteur, spécialiste ou non, des points d’entrée et des clés de compréhension.
