italiană
"Eboli - dicono i lucani tra cui Levi fu mandato al confino dal fascismo - e l'ultimo paese di cristiani. Cristiano č uguale a uomo. Nei paesi successivi, i nostri, non si vive da cristiani, ma da animali". Dice Italo Calvino in uno dei due testi che introducono questo volume: "La peculiaritŕ di Carlo Levi sta in questo: che egli č il testimone della presenza di un altro tempo all'interno del nostro tempo, č l'ambasciatore d'un altro mondo all'interno del nostro mondo. Possiamo definire questo mondo il mondo che vive fuori della nostra storia di fronte al mondo che vive nella storia. Naturalmente questa č una definizione esterna, č, diciamo, la situazione di partenza dell'opera di Carlo Levi: il protagonista di "Cristo si č fermato a Eboli" č un uomo impegnato nella storia che viene a trovarsi nel cuore di un Sud stregonesco, magico, e vede che quelle che erano per lui le ragioni in gioco qui non valgono piů, sono in gioco altre ragioni, altre opposizioni nello stesso tempo piů complesse e piů elementari".
