franceză
En 1899, dans sa préface des Contes d'min village, Maurice Thiéry écrivait à propos des histoires qu'il avait glanées ça et là : "J'en ai entendu dire à la veillée, pendant l'hiver, par les vieux ; d'autres m'ont été racontées dans les champs, pendant la moisson ; d'autres ont été entendues, le dimanche, au cabaret." Les Contes de ch'cuin d'fu, publiés en 1925 à Saint-Quentin reprennent la tradition des petits récits comiques à dire à la veillée. Ces quinze "diries", éditées par l'Agence régionale pour la langue picarde dans le cadre de la collection A Mon ches écriveus, continuent la publication en version bilingue des œuvres du talentueux conteur du Ronssoy, initiée en 2023 avec les Contes d'min village.
On y retrouve les thèmes traditionnels des contes en langue picarde : personnages rapidement croqués en proie aux vicissitudes du quotidien, comique de situation, comique de la parole, alternance d'une narration très brève et de dialogues incisifs. Les Contes de ch'cuin d'fu sont constitués de récits majoritairement courts comme dans "L'Bonne Plache" ou un peu plus développés comme dans "Ein Train d'Plaisir" : il est important pour Maurice Thiéry, lui-même conteur, d'observer le rythme nécessaire pour capter l'attention de l'auditoire des veillées.
Cette édition des Contes de ch'cuin d'fu propose des documents réunis par Marie-Ange Sallier relatifs à Maurice Thiéry. Ceux-ci illustrent sa vie parisienne, les veillées auxquelles il participait à Paris avec d'autres artistes régionaux, ainsi que des extraits manuscrits des Contes.
