portugheză
Existem muitas ferramentas comerciais de visualização de informação que permitem aos especialistas na área criar visualizações por conta própria. No entanto, quando os dados e a área são complexos, a tarefa de conceção da visualização é delegada a um designer de visualização. Neste caso, o designer de visualização trabalha em estreita colaboração com os especialistas na área e o seu conhecimento da área evolui através da prototipagem de visualizações. Os protótipos de visualização são concebidos programaticamente ou no papel. Por isso, propomos que os designers de visualização e os especialistas na área criem visualizações em conjunto, utilizando uma ferramenta de visualização. Estas atividades de conceção de visualização podem levar a discussões e críticas sobre as representações existentes e servir como critérios de usabilidade importantes para conceções mais úteis. Concebemos o PairedVis, uma ferramenta para apoiar ambos os especialistas, o designer de visualização e o especialista na área, na criação conjunta de visualizações. Realizámos um estudo para investigar se o PairedVis apoia os dois especialistas na partilha de conhecimento e na discussão de representações.
