franceză
Les réalités commerciales transfrontalières permettent d'observer des flux très importants d'échanges des produits du secteur primaire, secondaire et tertiaire entre l'Est de la RDC, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda. Le Sud-Kivu, l'une des provinces de l'Est de la RDC, n'est pas fermée sur elle-même, elle entretien des échanges commerciaux avec d'autres pays dont le Rwanda et le Burundi. Il sied de signaler que le commerce transfrontalier informel intéresse la majorité de femmes commerçantes depuis plusieurs années dans la ville de Bukavu. Ce commerce est effectué pour approvisionner la ville de Bukavu en denrées alimentaires et autres biens de première nécessité.Dans le présent ouvrage, il sera question de montrer grâce à l'approche qualitative via une série d'entretiens l'impact émotionnel, relationnel et psychosocial du commerce transfrontalier informel exercé par les femmes commerçantes de produits vivriers et autres biens de la ville de Bukavu. L'étude porte sur un échantillon de 437 femmes commerçantes dont 231 à Bukavu en RDC et 206 dans le district de la Rusizi au Rwanda.
