"Cabaret" in Translation

Name: "Cabaret" in Translation
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 9783639164305
Price: 254.08 RON
Availability: InStock

Translation, Politics, the Actor

Autor: Tatyana Shestakov

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: VDM Verlag Dr. Müller

Disponibilitate: La editor doar la comandă

Expediem în 17-27 zile

254.08 lei

This book is dedicated to theater translation. It§discusses the relationship between the translated§...

Informații despre carte

Autor

Tatyana Shestakov

Limbă

engleză

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2009

Pagini

108

EAN

9783639164305

Enbook ID

06824827

Editura

VDM Verlag Dr. Müller

Greutate

162

Dimensiuni

150 x 220 x 6

Descriere completă

This book is dedicated to theater translation. It§discusses the relationship between the translated§text and the final production and the similarities§which exist between the tasks of the translator and§the actor in the process of creation of the theater§text and the final production. This perspective has§not been foregrounded sufficiently in Translation§Studies and needs to be better integrated. The§translator s/actor s erudition, project and horizon§and the perception of the target audience often§dictate changes performed in the theater text, which§can reflect the political and social situation of the§target society. This book proposes to compare the§tasks of the theater translator and the actor based§on the similarity of the key elements of their§mission: interpretation and mediation. Using the§example of different interpretations of the musical§«Cabaret» it demonstrates the importance of the§interaction between the translator and the actor.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

"Cabaret" in Translation

Translation, Politics, the Actor

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și